बंगाली लेखकों ने नोबेल पुरस्कार से चूकने के बाद अमिताव घोष की विरासत का बचाव किया
जैसे ही स्वीडिश अकादमी ने इस सप्ताह साहित्य में 2025 के नोबेल पुरस्कार के विजेता की घोषणा की, बंगाल के साहित्यिक हलकों में चर्चा की एक परिचित लहर फैल गई। फिर भी, निराशा की शुरुआती चमक, जिसे प्रसिद्ध लेखक अमिताव घोष ने एक बार फिर नजरअंदाज कर दिया था, ने एक शक्तिशाली, एकीकृत पुष्टि को रास्ता दियाः वैश्विक साहित्य और विचार में उनका विशाल योगदान किसी भी एक पुरस्कार की आवश्यकता से कहीं अधिक है, यहां तक कि नोबेल के रूप में प्रतिष्ठित भी।
घोष की विरासत
- पायनियरिंग वॉइसः अमिताव घोष को व्यापक रूप से जलवायु कथा (‘क्लाई-फाई’) की शैली का नेतृत्व करने का श्रेय दिया जाता है, विशेष रूप से उनकी गैर-काल्पनिक कृति द ग्रेट के साथ विचलनः जलवायु परिवर्तन और अकल्पनीय (2016)
- सर्वोच्च भारतीय सम्मानः 2018 में, घोष “साहित्य के प्रति उत्कृष्ट योगदान” के लिए भारत के सर्वोच्च साहित्यिक सम्मान 54वें ज्ञानपीठ पुरस्कार से सम्मानित होने वाले पहले अंग्रेजी भाषा के लेखक बने। (स्रोतः ज्ञानपीठ पुरस्कार समिति)
- ग्लोबल रीचः उनके कार्यों का 30 से अधिक भाषाओं में अनुवाद किया गया है, जिसमें द ग्लास पैलेस और आइबिस ट्रिलॉजी जैसे उपन्यास दुनिया भर में उत्तर औपनिवेशिक साहित्य पाठ्यक्रमों में प्रमुख बन गए हैं।
- आवर्ती उम्मीदवारः एक दशक से अधिक समय से, घोष का नाम लगातार नोबेल पुरस्कार के लिए साहित्यिक सट्टेबाजी की बाधाओं और भविष्यवाणियों में दिखाई दिया है, जो उनकी निरंतर वैश्विक प्रासंगिकता को उजागर करता है।
बारहमासी प्रश्न और एक शानदार उत्तर
हर अक्टूबर में, जैसे ही स्टॉकहोम में छुट्टी आती है, दक्षिण एशिया में पाठकों के बीच सवाल उठता हैः क्या यह अमिताभ घोष का साल होगा? उनका विशाल कार्य-बारीकी से शोध की गई ऐतिहासिक कथा, गहन पारिस्थितिक जांच, और उपनिवेशवाद और प्रवास पर तीखे निबंध-उन्हें समकालीन लेखकों के उच्चतम स्तर पर रखता है। फिर भी, साल दर साल, स्वीडिश अकादमी से कॉल नहीं आया है।
हालांकि, कोलकाता और ढाका के लेखकों, आलोचकों और प्रकाशकों से बात करते हुए, एक स्पष्ट सहमति सामने आती है। यह भावना शिकायत की नहीं है, बल्कि एक ऐसे लेखक के लिए गहरा सम्मान है जिसका प्रभाव पहले ही मजबूत हो चुका है।
कोलकाता के एक प्रमुख प्रकाशक और साहित्यिक आलोचक कहते हैं, “यह सोचना कि नोबेल न जीतने से अमिताव घोष का कद कम हो जाता है, मौलिक रूप से उनके काम की प्रकृति को गलत समझने के बराबर है। “नोबेल एक क्षण है, लेकिन घोष का काम एक आंदोलन है। उन्होंने इतिहास, पर्यावरण और महाद्वीपों में मानव कहानियों के परस्पर जुड़ाव के बारे में एक पीढ़ी के सोचने के तरीके को बदल दिया है। यह इससे भी बड़ा पुरस्कार है।
यह दृष्टिकोण व्यापक रूप से प्रतिध्वनित होता है। बंगाली साहित्यिक परंपरा, जो रवींद्रनाथ टैगोर के रूप में अपने स्वयं के नोबेल पुरस्कार विजेता का दावा करती है, इस तरह के वैश्विक पुरस्कारों पर एक अनूठा दृष्टिकोण रखती है। कई लोगों का तर्क है कि किसी लेखक के काम के स्थायी बौद्धिक और सांस्कृतिक प्रभाव पर ध्यान केंद्रित किया जाना चाहिए।
एक ऐसा कार्य समूह जिसने शैलियों को फिर से परिभाषित किया
अमिताव घोष की विरासत कई दुर्जेय स्तंभों पर बनी है, जिनमें से प्रत्येक को अपने आप में नोबेल के योग्य माना जा सकता है।
इतिहासकार के उपन्यासकार
द शैडो लाइन्स (1988) जैसी उनकी शुरुआती कृतियों ने भारत के विभाजन के लंबे समय से चले आ रहे आघातों की खोज करते हुए समय और स्मृति की सीमाओं को कुशलता से भंग कर दिया। लेकिन यह महाकाव्य आइबिस त्रयी थी-जिसमें सी ऑफ पॉपीज़ (2008) रिवर ऑफ स्मोक (2011) और फ्लड ऑफ फायर (2015) शामिल थे-जिसने वास्तव में उनकी प्रतिभा का प्रदर्शन किया। 19वीं शताब्दी के अफीम युद्धों की पृष्ठभूमि पर आधारित यह त्रयी केवल एक ऐतिहासिक महाकाव्य नहीं है, बल्कि एक विशाल, बहुभाषी कथा है जो औपनिवेशिक अभिलेखों से मिटाई गई सबाल्टर्न आकृतियों को आवाज देती है।
उनका सावधानीपूर्वक शोध, अस्पष्ट अभिलेखागार और विस्मृत समुद्री लॉग से ड्राइंग, लस्कर, अफीम व्यापारियों और गिरमिटिया मजदूरों की दुनिया को जीवंत जीवन में लाता है। जादवपुर विश्वविद्यालय में अंग्रेजी के एक वरिष्ठ प्रोफेसर ने कहा, “घोष केवल इतिहास के बारे में नहीं लिखते हैं; वे अतीत में पुरातात्विक खुदाई करते हैं, ऐसी कहानियों का पता लगाते हैं जो हमें आधुनिक वैश्विक पूँजीवाद की नींव पर पुनर्विचार करने के लिए मजबूर करती हैं।”
जलवायु पैगंबर
शायद घोष का सबसे जरूरी और विश्व स्तर पर महत्वपूर्ण योगदान जलवायु संकट पर उनका काम रहा है। “क्लाइमेट फिक्शन” के चर्चा में आने से बहुत पहले, द हंगरी टाइड (2004) जैसे उपन्यास सुंदरवन के नाजुक पारिस्थितिकी तंत्र पर आधारित थे, जिसमें मनुष्यों और उनके पर्यावरण के बीच के जटिल संबंधों की खोज की गई थी।
उनकी 2016 की गैर-काल्पनिक पुस्तक, द ग्रेट डिरेंजमेंटः क्लाइमेट चेंज एंड द अनथिंकेबल, एक ऐतिहासिक हस्तक्षेप थी। इसमें उन्होंने जलवायु परिवर्तन के पैमाने और वास्तविकता से निपटने में आधुनिक साहित्य, कला और राजनीति की विफलता की जोरदार आलोचना की।
2022 में एक सार्वजनिक व्याख्यान में, घोष ने कहा, “जलवायु संकट भी संस्कृति का संकट है, और इस प्रकार कल्पना का भी।” (स्रोतः शिकागो विश्वविद्यालय, सामाजिक विचार समिति) इस एकल ध्यान ने हमारे समय की सबसे गहरी चुनौती को समझने के लिए उनके काम को पढ़ना आवश्यक बना दिया है।
संख्याओं द्वाराः एक अपरिवर्तनीय प्रभाव की मात्रा निर्धारित करना
जबकि साहित्यिक प्रभाव को मापना मुश्किल है, कुछ मेट्रिक्स घोष की पहुंच को रेखांकित करते हैंः
- भारत का सर्वोच्च साहित्यिक पुरस्कार (2018): अमिताभ घोष 54वें ज्ञानपीठ पुरस्कार के प्राप्तकर्ता थे। भारतीय ज्ञानपीठ समिति ने उल्लेख किया कि “घोष आधुनिक युग के ऐतिहासिक परिवेश से गुजरते हैं और एक ऐसी जगह बनाते हैं जहां अतीत वर्तमान के साथ प्रासंगिक तरीकों से जुड़ता है।” यह एक ऐतिहासिक क्षण था, क्योंकि यह पुरस्कार पहले केवल भारतीय भाषाओं में लिखने वाले लेखकों को दिया जाता था।
- गूगल स्कॉलर डेटा के अनुसार: अक्टूबर 2025 तक, उनके काम द ग्रेट डिरेंजमेंट को 2,500 से अधिक अकादमिक पत्रों, शोध प्रबंधों और पुस्तकों में उद्धृत किया गया है, जो पर्यावरण मानविकी, साहित्यिक अध्ययन और उत्तर औपनिवेशिक सिद्धांत में विद्वानों के प्रवचन पर इसके गहन प्रभाव को दर्शाता है।
- ग्लोबल ट्रांसलेशन एंड रीडरशिपः उनके उपन्यासों और गैर-कथा कार्यों का फ्रेंच, जर्मन, स्पेनिश और जापानी सहित 30 से अधिक भाषाओं में अनुवाद किया गया है, जिससे एक विशाल और विविध अंतर्राष्ट्रीय पाठक संख्या सुनिश्चित होती है जो एंग्लोफोन दुनिया से बहुत दूर तक फैली हुई है।
एक फील्ड नोटः पाठक का दृष्टिकोण
कॉलेज स्ट्रीट, कोलकाता में एक लोकप्रिय किताब की दुकान में, भावना कम अकादमिक है लेकिन उतनी ही हार्दिक है। दुकान के प्रबंधक कहते हैं, “लोग यह नहीं पूछते कि क्या घोष ने नोबेल जीता है।” “वे द ग्लास पैलेस के लिए पूछने आते हैं क्योंकि उनके माता-पिता ने इसकी सिफारिश की थी, या द हंगरी टाइड के लिए क्योंकि वे सुंदरबन की यात्रा कर रहे हैं। उनकी किताबें इस तरह से जीवंत हैं जिनका पुरस्कारों से कोई लेना-देना नहीं है। वे हमारे परिदृश्य का हिस्सा हैं।
एक विरासत स्याही में लिखी गई, सोने में नहीं
वार्षिक नोबेल की अटकलें निस्संदेह जारी रहेंगी, और अमिताव घोष का नाम बारहमासी दावेदारों की सूची में बना रहेगा। लेकिन बंगाली साहित्य जगत के दिल में, और विश्व स्तर पर उनके लाखों पाठकों के बीच, निर्णय पहले से ही है। नोबेल पुरस्कार उनकी प्रतिभा की उचित स्वीकृति होगी, लेकिन इसकी अनुपस्थिति इसे कम करने के लिए कुछ नहीं करती है।
उनकी विरासत स्टॉकहोम के पदक पर निर्भर नहीं है। यह उनकी शक्तिशाली पुस्तकों के पन्नों में अंकित है, उनके द्वारा खोले गए विचारों के नए मार्गों में, और आलोचनात्मक बातचीत में उन्होंने दुनिया को अपने अतीत और उसके अनिश्चित भविष्य के बारे में सोचने के लिए मजबूर किया है। एक लेखक के लिए जिसने इतना कुछ दिया है, वह सबसे स्थायी सम्मान है।
